-
1 onde porteuse
-
2 onde porteuse
сущ.общ. несущая волна -
3 onde porteuse d'image
сущ.Французско-русский универсальный словарь > onde porteuse d'image
-
4 onde porteuse de son
Французско-русский универсальный словарь > onde porteuse de son
-
5 décalage de la fréquence de l'onde porteuse
сдвиг несущей частоты
-
[IEV number 314-08-09]EN
carrier frequency shift
change in the average carrier frequency due to the presence of modulation
[IEV number 314-08-09]FR
décalage de la fréquence de l'onde porteuse
changement de la fréquence moyenne de l'onde porteuse due à la présence de la modulation
[IEV number 314-08-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décalage de la fréquence de l'onde porteuse
-
6 amplitude d'onde porteuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amplitude d'onde porteuse
-
7 déplacement de fréquence d'onde porteuse
сущ.радио. сдвиг несущей частотыФранцузско-русский универсальный словарь > déplacement de fréquence d'onde porteuse
-
8 fac-similé par modulation directe en fréquence de l'onde porteuse
сущ.радио. передача типа F4, частотная фототелеграфияФранцузско-русский универсальный словарь > fac-similé par modulation directe en fréquence de l'onde porteuse
-
9 modulation à suppression d'onde porteuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > modulation à suppression d'onde porteuse
-
10 puissance d'onde porteuse
сущ.2) радио. мощность (передатчика) в режиме незатухающих колебаний, мощность на несущей частотеФранцузско-русский универсальный словарь > puissance d'onde porteuse
-
11 suppression d'onde porteuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > suppression d'onde porteuse
-
12 suppression de l'onde porteuse
сущ.радио. подавление несущей волныФранцузско-русский универсальный словарь > suppression de l'onde porteuse
-
13 transmission à suppression d'onde porteuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > transmission à suppression d'onde porteuse
-
14 émetteur sans onde porteuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > émetteur sans onde porteuse
-
15 émission à onde porteuse supprimée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > émission à onde porteuse supprimée
-
16 onde
f1) волна2) форма сигнала; волна; колебание (см. тж. ondes)•- onde aérienne
- onde d'Alfven
- onde amortie
- onde atmosphérique
- onde atmosphérique radio
- onde atténuée
- onde balistique
- onde de Bloch
- onde broglienne
- onde de choc
- onde continue
- onde convergente
- onde cylindrique
- onde de déformation
- onde en dents de scie
- onde diffractée
- onde diffusée
- onde de dilatation
- onde directe
- onde distordue
- onde électromagnétique
- onde d'émission
- onde entretenue
- onde d'espace
- onde évanescente
- onde d'excitation
- onde explosive
- onde fondamentale
- onde de gravitation
- onde guidée
- onde harmonique
- onde hydromagnétique
- onde incidente
- onde indirecte
- onde inverse
- onde ionosphérique
- onde longitudinale
- onde lumineuse
- onde de Mach
- onde magnétohydrodynamique
- onde mobile
- onde modulée
- onde monochromatique
- onde naturelle
- onde non amortie
- onde d'objet
- onde d'ogive
- onde perturbatrice
- onde plane
- onde de plasma
- onde pleine
- onde à polarisation
- onde polarisée
- onde porteuse
- onde de pression
- onde principale
- onde progressive
- onde pure
- onde radio
- onde radio électrique
- onde de Rayleigh
- onde de rayons X
- onde rectangulaire
- onde réfléchie
- onde réfractée
- onde de réseau
- onde séismique
- onde de signaux
- onde sinusoïdale
- onde sonore
- onde sphérique
- onde de spin
- onde stationnaire
- onde Stokes
- onde de surface
- onde transversale
- onde transversale électrique
- onde de tension
- onde ultrasonore
- onde de volume -
17 onde
f1) волнаondes concentriques, ondes liquides — круги ( на воде)2) физ., радио волнаrécepteur [émetteur] à ondes courtes — коротковолновый приёмник [передатчик]ondes moyennes, petites ondes — средние волныondes longues, grandes ondes — длинные волныonde de choc — ударная, взрывная волна (снаряда, бомбы)fonction d'onde физ. — пси-функция; волновая функция3) pl радио, радиопередачаmettre en ondes — передавать по радиоpasser sur les ondes — передаваться по радио4)ondes musicales, ondes Martenot — "волны Мартено" ( электромузыкальный инструмент)5) мед. волна; зубец ( кардиограммы)6) перен. приступ, волна ( какого-либо чувства)7) вода, море -
18 onde/fréquence porteuse
carrier wave/frequency -
19 porteur
1. m ( f - porteuse)1) носильщик [носильщица]; разносчик [разносчица]; переносчик [переносчица]2) носитель [носительница]2. m1) податель, предъявитель; обладательporteur d'emprunt — держатель займаporteur de (bonnes) nouvelles — (добрый) вестник2) подседельная лошадь ( в запряжке); вьючное животное3. m1) ав. носитель; средство доставки ( ядерного боеприпаса к цели); ракета-носитель; самолёт-носитель2) ав.gros porteur — тяжёлый транспортный самолёт4) переносчик, носитель информации5) несущий трос4. adj ( fém - porteuse)1) несущий, опорный2) эк. перспективный; развивающийсяsecteur industriel porteur — перспективная отрасль промышленности3) вынашивающаяmère porteuse — женщина, вынашивающая искусственно оплодотворённую яйцеклетку -
20 porteur
-SE adj. несу́щий;la rusée porteuse — раке́та-носи́тель; une onde porteuse — несу́щая волна́; une mère porteur se — же́нщина, вына́шивающая чужо́го ребёнкаl'essieu porteur — несу́щая <опо́рная> ось; подде́рживающая ось;
■ m1. носи́льщик;un porteur à la gare — носи́льщик на вокза́леles porteus des halles — носи́льщики <гру́зчики> на ры́нке;
2. (facteur) разно́счик;un porteur de télégrammes — разно́счик телегра́мм
3. (détenteur) пода́тель, предъяви́тель; носи́тель;parfois ne se traduit pas;je suis porteur d'une bonne nouvelle — я [к вам] с до́брой ве́стью; un porteur de germes — бациллоноси́тель ║ un titre au porteur — це́нная бума́га на предъяви́теля; un chèque au porteur — чек на предъяви́теля; un porteur d'actions — акционе́р, держа́тели а́кций; porteur d'emprunt — займодержа́тельremettre la réponse au porteur — вруча́ть/вручи́ть отве́т пода́телю <предъяви́телю> [сего́];
- 1
- 2
См. также в других словарях:
onde porteuse — nešlio banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. carrier wave vok. Trägerwelle, f rus. несущая волна, f pranc. onde porteuse, f … Fizikos terminų žodynas
décalage de la fréquence de l’onde porteuse — nešlio dažnio poslinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nešlio vidutinio dažnio pokytis, kilęs dėl moduliavimo. atitikmenys: angl. carrier frequency shift vok. Trägerfrequenzverschiebung, f rus. сдвиг частоты несущей,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
décalage de la fréquence de l’onde porteuse — nešlio dažnio poslinkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. carrier frequency shift vok. Trägerfrequenzverschiebung, f rus. сдвиг частоты несущей, m pranc. décalage de la fréquence de l’onde porteuse, m … Fizikos terminų žodynas
onde — [ ɔ̃d ] n. f. • XIIe; lat. unda « eau courante » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Masse d eau qui se soulève et s abaisse en se déplaçant ou en donnant l illusion du déplacement. ⇒ flot, 1. vague. « L onde approche, se brise » (Racine). Fig. « Une onde… … Encyclopédie Universelle
ondé — onde [ ɔ̃d ] n. f. • XIIe; lat. unda « eau courante » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Masse d eau qui se soulève et s abaisse en se déplaçant ou en donnant l illusion du déplacement. ⇒ flot, 1. vague. « L onde approche, se brise » (Racine). Fig. « Une onde … Encyclopédie Universelle
porteuse — ● porteuse nom féminin Oscillation ou onde, le plus souvent sinusoïdale, dont une grandeur caractéristique, par exemple l amplitude ou la fréquence, est astreinte par une modulation à suivre les variations d un signal ou d une autre oscillation.… … Encyclopédie Universelle
Onde métrique — Bandes de fréquences de la télévision terrestre Les Bandes de fréquences de la télévision terrestre sont situées dans la bande de radiofréquences comprise entre 30 et 3000 MHz (longueur d onde de 10 à 0,1 m), regroupant les très hautes… … Wikipédia en Français
Onde myriamétrique — Très basse fréquence On appelle très basse fréquence (VLF), Very low frequency en anglais, la bande de radiofréquences qui s étend de 3 à 30 kHz (longueur d onde de 100 à 10 km). Les ondes VLF sont aussi appelées ondes myriamétriques.… … Wikipédia en Français
sous-porteuse — ● sous porteuse, sous porteuses nom féminin Porteuse employée, en multiplexage, dans une modulation intermédiaire en vue de moduler une seconde porteuse de fréquence plus élevée. sous porteuse [supɔʀtøz] adj. f. ÉTYM. Mil. XXe; de sous , et fém.… … Encyclopédie Universelle
Multiplexage En Longueur D'onde — Le multiplexage en longueur d onde (Wavelength Division Multiplexing en anglais) est une technique utilisée en communications optiques qui permet de faire passer plusieurs ondes de longueur d onde différentes sur une seule fibre optique, en les… … Wikipédia en Français
Multiplexage en longueur d'onde — Le multiplexage en longueur d onde (Wavelength Division Multiplexing en anglais) est une technique utilisée en communications optiques qui permet de faire passer plusieurs signaux de longueur d onde différentes sur une seule fibre optique, en les … Wikipédia en Français